The apex predator of Ram’s pickup lineup is back from extinction, and it is louder, quicker, and more focused than before.