From RMDs to Medicare surcharges, these common retirement tax traps could quietly raise your bill in 2026 if you don't plan ...