"Tony Brown’s Journal," which ran on PBS for nearly four decades, provided a national platform for frank discussions on race, politics, and culture.