Just when the Australian wine industry was breathing a sigh of relief at regaining access to China, the tables have turned.